2011年4月美国康涅狄格州师生来我校交流访问

2011年05月16日 00:00:00 访问量：3113次

今年4月，美国康州纽顿中学师生第三次到我校进行友好交流访问。

值此春暖花开，万物复苏之际，来自美利坚合众国纽顿高中的24人师生代表团远渡重洋再次莅临我校，此举标志着我校与纽顿高中的友谊之船，已经乘风破浪，高歌向前，我们的交往将共同推动中美两校的国际化进程。

三年前，有幸与纽顿高中共同搭建起了我们两校间的友谊金桥，通过多次的学访，彼此间增进了了解，深厚了友谊；两国师生拓展了视野，更提高了境界。在师生短期交流的基础上，我们双方有胆有识于2011年更进一步开展双方教师与课程的交换，让我们永怀“交流了解、互助提高、共同发展”的美好愿景，相互学习，取长补短，共同提高。
No distance for better understanding and friendship

As the spring comes with the blossoming flowers, the delegation of 24 members from the US Newtown Middle school come to our school across the Pacific Ocean This marks the friendship between Newtown Middle School and NO.3 Middle School of Liaocheng, has move forward a lot, and our relationship will promote the international process of both schools.

Three years ago, we were fortunate to build the friendship bridge with Newtown Middle School. Through these years of cooperation, we have known each other better, and our friendship has deepened. The students and teachers of the two countries have a wider vision and their teaching has improved during the process On the basis of the short term communication we are strongly willing to further cooperation by exchanging teaching course and teachers. Let us put the good wish of “understanding, improving. developing” in mind , learning from each other for a brighter future.

Sincerely wish our honorable guests have a good trip in China.